信息技术 服务管理 第一部分 服务管理体系要求
IS0/IEC 20000-1: 2018
2024-03-15 16:11:09
570KB
1
对英语方言的翻译采用汉语方言对等翻译的方法,虽然是目前英语方言翻译的主要方法,但是从翻译效果和后期反响来说却不尽人意。由于英汉方言存在各自文化的差异性,因此单纯方言对等直译不能传达原著的精髓。张谷若先生在译《德伯家的苔丝》时候采用山东方言进行翻译,不仅不能完全传达原著的文化,还为国人阅读增加了一定困难。任何语言的方言都无法用另一种语言的方言做对等替换,只有恰当的运用汉语表达法和加以一定的注释说明才能做到恰到好处。
2024-01-10 14:39:18
181KB
1
Of Studies做为《培根随笔》中最有影响力的一篇随笔,其译作有十几种,而最为学界津津乐道、传颂久远的当属王佐良版的《谈读书》。王佐良在Of Studies中译文中归化与异化的翻译策略、直译与意译的翻译方法和转换译、增补译与删减译的翻译技巧的有机结合使得其译文长盛不衰。对于其译文的再次探讨,有助于译界提高散文翻译的水准。
2024-01-10 14:32:50
139KB
1
数字信号处理及其Matlab实现 Vinay K. Ingle，John G.Proakis 著， 刘树棠的中文译本，经典英文通信电子类教材。
摘要/内容：
1.绪论
2.离散时间信号和系统
3.离散时间付利叶分析
4.z变换
5.离散付利叶变换
6.数字滤波器结构
7.FIR滤波器设计
8.IIR滤波器设计
9.自适应滤波方面的应用
10.通信中的应用
2023-09-30 23:34:41
5.52MB
1
一本非常详细又实用的caffe官方教程，特别适合刚刚入门的初学者，详细介绍了caffe各个层，还有如何进行训练和推理，是大家学习人工智能特别是caffe的必备教程。
2023-03-29 21:04:59
2.18MB
1
PKU-Chinese-Paraphrase-Corpus
中译名著多译本翻译转述语料。语料仅限于用于科研教学活动。文本著作权归原著者。
2022-08-25 14:20:11
3.03MB
1