Mkvtoolnix 版本：2.2.0是一套功能强大的 mkv(Matroska) 格式制作和处理的工具，支持任何视频、音频、字幕等格式封装合并成mkv格式。Mkvtoolnix 中包含了一个图形界面程序 mmg.exe，这样使得制作mkv更简单和直观。还包含 MKVextractGUI.exe程序，可以提取 MKV 文件里面的音视频和字幕文件。它是一套功能强大的mkv格式制作和分割处理的工具，支持任何视频音频字幕等格式封装合并成mkv格式。Mkvtoolnix 中包含了一个图形界面程序mmg.exe，这样使得制作mkv更简单和直观。还包含MKVextractGUI.exe程序，可以提取 MKV 文件里面的音视频和字幕文件。本文件压缩包直接解压缩无需安装就可以正常使用，请自行建立快捷方式。 软件汉化了99%，包括帮助和提示都汉化了，但是有的地方不允许汉化，否则程序调用的参数会失败，汉化会出错。 MMG 2.2.0 和 Mkvextract GUI 1.6.4.1 都是我汉化的，帮助文件我也汉化完毕 （在 MMG 的帮助菜单里运行也可以运行 doc 目录里的 mkvmerge-gui.html 文件） 特别感谢网友“文武双残”帮助解决帮助文件显示乱码的问题！ 本人独立完成汉化，耗时20多天，经过无数测试，但是仍然难免有汉化不妥的 地方，请见谅并多提宝贵意见