一、进入安装目录/xwiki/WEB-INF/lib/下找到xwiki-platform-legacy-oldcore-10.2.jar 二、用zip解压软件进入xwiki-platform-legacy-oldcore-10.2.jar不要解压，找到ApplicationResources_zh.properties 打开以后是ascii码。需要打开cmd进入其所在目录，输入一下命令转码。 native2ascii -reverse ApplicationResources_zh.properties ApplicationResources_zh2.properties 然后就可以改汉化了。改完之后反编码。 注意两次参数和文件名的变化。 native2ascii ApplicationResources_zh2.properties ApplicationResources_zh.properties 最后直接，把ApplicationResources_zh.properties填加到xwiki-platform-legacy-oldcore-10.2.jar把原来的替换掉就可以了