本文考察了喀麦隆毕定英语谚语的结构。 数据来自一些谚语样本，这些谚语似乎源于语言本身的使用背景，因此不是外国语言和文化的翻译。 这项分析是根据Quirk等人的句法研究模型[1] [2]进行的，该分析表明，简单句子比复合和复杂句子出现的频率更高，复合句子的数量非常有限。 SVO和SVC子句模式在简单句子中占主导地位，在整个语料库中，积极结构与消极结构相对。 复杂的句子谚语通常包含状语和从句。 相对从句的位置是固定的，而副词从句的位置是可移动的，因此，前置的情况很常见。 另一种主题化方法是c裂，其中元素“ na”（是……）复制了较早的句子成分，并在其他简单句子中引入了相对从句。 这是喀麦隆皮金（Cameroon Pidgin）的结构特征之一，显然不是来自浮华英语。 看来，它也不是来自喀麦隆的土著语言。
2024-01-09 22:21:32
301KB
1
100 句美文/139 则名言/475 条谚语/150 个哲理成语 这份作文素材包含了100 句美文139 则名言475 条谚语以及150 个哲理成 语特此分享给大家希望大家学以致用 100 句美文
2021-10-29 10:50:32
2.15MB
1