前言
刚刚接触 Git 时,通篇阅读了官方的 ,实际操作时命令行一个也没记住,就直接使用了Git-GUI。
官网下载的 安装包,只有英文界面,没有任何其它语言。网上能找到的中文语言文件大概是10多年前的了。
语言文件本身内容是纯文本的,格式是符合某规范的,工具在源码里也有。在规范不了解,工具不会用的情况下完全纯手工打造应该更快一些。
下载有时很慢, 下载很快,但是新版本只有安装包没有源码。
工具软件
文件说明
如果 $GITROOT/mingw64/share/git-gui/lib/msgs/zh_cn.msg 文件存在,在中文系统中 Git-GUI 就会自动显示中文界面。
可以从或中获得需要翻译的内容。
$git-master\git-gui\po\git-gui.pot 是模板文件,包含了需要翻译的英文。
$git-master\git-gui\po\zh_cn.po 是中文源
1