当着手翻译第三版时,我不由得回想起开始接触Linux 的那投日子。
几年前,当我们拿到Linux 内核代码开始研究时,可以说茫然无措。其规模之大,叫“覆
压三百余里,隔离天日”似乎不为过;其关系错综复杂,叫"廊腰线回,檐牙高啄,各
抱地势,勾心斗角”也非言过其实。阿房宫在规模和结构上给人的震撼可能与Linux 有
异曲同工之妙。“楚人一炬,可怜焦土”,可能正是因为它的结构和规模,阿房宫在中国
两十多年矗极的计建历史中终于没有再现,只能叫后人扼腕叹息;但是, Linux 却实实
在在地矗立在我们面前,当我们徘徊在这宏伟宫殿之前时,攻许,我们也需要火炬
不是用来效灭,而是为了照亮勇者脚下的征途。
Linus Torvalds 在我们面前展现的Linux 魔法卷轴,让我们的视野进入一个自由而开放
的新世界。自由意味着自我价值的实现,开放代表着团结协作的理想,这对于从没把握
过核心操作系统的中国人来说,无疑燃起了心中的梦想。于是,许多人毫不犹豫地走进
来了,希望深入到那散发自由光彩、由众人团结协力搭造起的殿堂。但是很快,不少人
迻缩了。面对这样一个汪洋大诲,有的人迷惑了,出诲的航道在哪里?有的人倒下了.
漫漫征途何时是尽头?我常常想,如果那时他们手中就有这本书的话……
Daniel P.Bovet 和Marco Cesati 携手为我们打造了这本浅无巨著,自此我们有了火把,
有了航诲图,于是我们就有了彼岸,有了航道,也有了补给码头。不是吗?中断虽繁,
但笫四、六两章切中肯紧的剖析,肯定能让你神清气爽;内存管双虽淮, 但多达三章细
致入微的说理一定会让你茅塞顿开。内容的组织更是别具匠心,每章开始部分一般性原
理的描述打破了知识的局限,将每个部分的全景展现在你面前。而针对每个知识点芯到
实处的独到分析,又会使你沉迷于知识的社会贯通之中。第三版对Linux 2.6 的全面描
述会使你为2.4 与2.6 之间的沟壑而感叹`但请放心,你曾从Linux 旧版本中荻取的点滴
依然是你前进的基石。总之,你面对的不再是赤裸裸的代码,而是真正能雅俗共赏的艺
术。
对整
2021-08-19 09:18:56
57.75MB
linux
1