GVIM,用户手册,中文版(翻译)
不要试图从本手册中去获取什么知识, 使用Vim更多的是一种技能而
不是一种知识, Vim的学习需要的更多的不是头脑而是双手, 经常按书中
的指示进行示例性的操作, 在学习Vim众多精致的技巧时, 不要贪图一下
子全都掌握, 最好是看一条技巧后, 马上在编辑器上进行操作, 这样在以
后实际的编辑操作时你的手指就会建立一种自然的反应而不是由头脑来搜
索该使用哪一条操作技巧. 建议读者不动手来不读书. 如果手边没有一
个合适的Vim编辑器环境可供操练, 那么建议读者还是不要在这里浪费时
间.
如果读者是在气温比较低的条件下阅读此书从而增加了你动手的惰性
时, 也请不要浪费时间, 这会严重影响学习的效果.
虽然本书鼓励读者多动手, 但也绝非说一点不要动脑, 相反, Vim中
多达几百个的命名与操作方式有它自己的规律可循, 在你的手指能对要完
成的编辑任务条件反射之前, 最好还是由头脑做一点辅助. 经常总结自己
最经常进行的操作. 为这些操作找出最简练的办法来, 在每学习一条新的
操作之前与自己以前的编辑经验比较一下, 找出节省你敲击键盘次数的捷
径来. 是提升Vim经验值的不二法门.
1