由于QTextEdit中使用的对象QWidgetTextControl中的复制、粘贴等右键菜单项在qt_zh_CN.qm中没有被翻译，需要自己翻译Qt 部件相关的模块为widgets，进入 widgets 源码相关路径（例如，C:\Qt\Qt5.9.1\5.9.1\Src\qtbase\src\widgets），打开 widgets.pro，添加：TRANSLATIONS += widgets.ts，在 Qt Creator 的系统菜单中，选择：工具 -> 外部 -> Qt语言家 -> 更新翻译（lupdate），就会在 widgets.pro 所在目录下生成一个 widgets.ts 文件。用 Qt Linguist 打开 widgets.ts，找到需要翻译的部件，进行翻译。以 QTextEdit 右键菜单（复制、粘贴）为例，由于 QTextEdit 右键菜单通过 QWidgetTextControl 实现，找到 QWidgetTextControl，翻译相关选项。保存翻译后的文件，选择：文件 -> 发布，这时会生成一个名为 widgets.qm 的文件，使用 QTranslator 加载生成的 widgets.qm 文件： QTranslator translator; translator.load(":/qm/widgets.qm"); app.installTranslator(&translator); 程序就可以显示为指定的语言了