专业英汉电力技术词典

英汉电力技术词典 这方面的资料很少 1． 全：专业齐全，所收词条覆盖了电力技术所涉及的各个专业及其相关基础学科，实现了一 册在手，即可基本满足电力技术各类人员阅读和翻译本领域英文文献资料和设备说明书的 需要。 2． 实：实用方便，该词典部头不大，便于携带，但收词达13 万条之多，而且编者实施了“简 单复合词、简单派生词尽量不收”，“通用词和多义词的非专业释义不收”，“冷僻词不收” 等原则，加之出版者采用了多种充分利用版面的技术，使得整部词典的信息量特大。一本 《英汉电力技术词典》即相当于原来的锅炉词汇、汽轮机词汇、电工电子词汇、水处理词 汇等多专业词汇的总和，避免了同时动用几部词典的麻烦。 3． 新：电力技术迅速发展，随之而来的新技术、新理论、新材料的创新词语或旧词赋新义层 出不穷，本词典对此作了较好的反映，编者们从大量近期有关的专业期刊、产品说明书、 国内外新技术词典作了广泛的收集、筛选。 4． 精：词典选词精当，释义简洁也比较准确，并在规范化、标准化方面作了力所能及的工作， 如最新全国科技名词审定委员会公布的Internet 及相关名词的中文译名，本词典及时 作了选录和修正。但是由于电力技术分支学科甚多，且发展很快，很难象传统的比较定型 的学科那样，有可以固定下来的标准术语，而只能通过不断更新、补充，逐步达到统一， 形成标准。