WindRiver Workbench Chinese help

风河 Workbench 产品介绍 风河 Workbench 是设备软件业首选的开放 式、基于标准的开发套件。通过其性能、集 成及实用性的强劲组合，Workbench 不仅能 使企业在通用环境下的设备软件开发更趋 标准化，而且还能够显著提高开发人员、项 目团队和企业的工作效率。 Workbench 提供了： * 开发过程的每一阶段都具有最佳性能，包 括硬件生成、固件开发、应用软件开发和测 试 * 强大的功能——目标击于设备软件开发 过程和测试过程的主要挑战 * 支持跨项目标准化的广泛实用性 - 多 目 标 操 作 系 统 支 持 ， 包 括 对 VxWorks6.x、Linux 以及 ThreadX 的支持 - 目标机处理器支持 ARM、ColdFire、 IA/Pentium、MIPS、PowerPC、SH以及XScale 处理器 - 插件架构，可添加其它目标机操作系统、 目标机处理器以及目标机连接支持 * 基于 Eclipse 的可扩展框架——能够为可 裁剪性和完全用户化而无缝集成第三方和 专用内部插件 该开发套件使得开发人员和项目小组通过 提高生产效率而轻松应对各种挑战，它使得 软硬件开发人员能够密切协作，并满足了整 个企业间各种各样的开发需求。Workbench 还包括风河 20 余年的行业经验、全球级的 技术支持机构以及专业的服务小组等。 风河 Workbench 2.4 的新增内容 Workbench 2.4 包括了一些在提高开发小组 生产效率方面的重大新功能： * 一般 Workbench 增强： - 更新至了 Eclipse 3.1 - 编辑器代码折叠 - 重构支持源代码分析 - 支持远程编译 * VxWorks 平台集成 - 扩展的 VxWorks 6.2 处理器支持 - VxWorks 可裁剪性支持 - 基于 TIPC 的分布式调试能力 * Linux 平台集成 - 扩展的处理器支持 * 芯片级调试 - 扩展的处理器支持 - 用于 ARM、ColdFire、MIPS、PowerPC 以及 Xscale 的已知 VxWorks 芯片级调试 （VxWorks 5.5 和 VxWorks 6） * 新的 Workbench 产品 - 用于 VxWorks 的 Workbench Unit Tester * 显著降低了代码测试时间，并通过自动化 操作提高了一致性 * 支持单元测试和代码集成测试的集成能 力 * 测试的代码覆盖分析 - 用于 VxWorks 的 Workbench Diagnostics * 动态记录、诊断和纠正系统问题 * 能够添加有像 printf 功能的软件插桩，而 无需重新编译代码 * 当需要时，能用最小的系统负载采集充分 的诊断信息 * 通过分析 core file，以便能够更好的了解 故障原因 * 设计设备软件易测性 应用程序组件 风河 Workbench 2.4 提供了下述应用功能组 件： * Eclipse 框架 * 项目系统 * 编译系统 * 编辑器 * 源代码分析器 * 风河编译器 - 风河编译器（适合于和其它目标机操作系 统） - 风河 GNU 编译器（适合于 VxWorks 和风 河 Linux 平台） * 风河调试器