MSP成功的项目群管理V1.2（中英译本）.zip

MSP成功的项目群管理V1.2（中英译本）
Acknowledgements
感谢
Acknowledgements
感谢
This edition of Managing Successful Programmes updates the 2007
edition following a review of the changes proposed through the Best
Management Practice change control system. The Cabinet Office and
publishers are grateful to the following fortheir contribution in
developing the update, as well as those who worked on the 2007 edition.
以最佳管理实践变更控制系统方式提出的变更并进行审查，《成功的项目群
管理》（2011 版）在 2007 版基本上进行更新。内阁办公厅和出版商感谢以下人
员在开发最新版本方面所作的贡献，同时对那些参与 2007 版本编写的工作人员
表示感谢。
2011 EdITIOn
2011 版
Authoring team
作者团队
2011 EdITIOn
2011 版
Authoring team
作者团队
Rod Sowden, Aspire Europe Ltd
Rod Sowden, Aspire 欧洲有限公司
Overall lead author and mentor
主编和顾问
Martin Wolf, Echolot Ltd
Martin Wolf, Echolot 有限公司
Principal change author
变更负责人
Garry Ingram, Tanner James
Garry Ingram, Tanner James
Author
作者
Geof Leigh of Goaldart Ltd
Geof Leigh，Goaldart 有限公司
helped with drafting the change control and configuration management
sections.
协助起草变更控制和配置管理部分
Project governance
项目治理
Project governance
项目治理
The update project management team comprised:
本书的项目管理团队包括：
Mike Acaster, Cabinet Office Project executive
Mike Acaster, 项目总监（内阁办公室）
Eddie Borup, ibp Senior user
Eddie Borup,高级用户（ibp）
Janine Eves, TSO Senior supplier
Janine Eves, 高级供应商（英国文书局）
Neil Glover, TSO Project manager
Neil Glover, 项目经理（英国文书局）
Richard Pharro, APM Group Senior supplier
Richard Pharro, 高级供应商（APMG）
Reference and design review group
专家评审团队
Reference and design review group
专家评审团队
The mandate and product description for the new edition were developed
with the help of:
参与新版 MSP 的项目授权和产品描述的人员有：
Stephen Barney, Core IS;
Colin Bartle-Tubbs, cbt Programme Solutions Ltd;
Ian Bush, Ministry of Defence;
Anne-Marie Byrne, independent consultant;
Professor Darren Dalcher, Middlesex University;
Dr Bill Egginton, Cranfield Defence & Security;
Alan Ferguson, AFA;
Alan Harpham, APM Group;
Adrian Hicks, Kalamunda Consulting Ltd;
Chr