30天自制操作系统 提到的二进制编辑器，自己汉化的。

github 链接:https://github.com/HexFiend/HexFiend/releases/download/v2.14.0/Hex_Fiend_2.14.dmg

bz二进制编辑器汉化版，自行汉化，dll、exe编辑，人工翻译，由于中英文长度不同，有些界面有改动，但日语模式下没有任何改动。

二进制编辑器(Binary Editor)，简称：BZ编辑器，可以对二进制文件进行反编译。一般可以反编译未加壳的EXE程序。功能上类似于WinHex，但是功能不如winhex。

程序测试是嵌入式软件开发正确进行的重要保证。然而由于源代码的缺失，测试者常需要对可执行文件深入解析以便于测试的进行。文中将基于VLIW目标机实现ELF二进制编辑器，完成对可执行文件的解析与编辑，提供一种理解程序功能的途径，保障程序测试的顺利执行。该ELF二进制编辑器将借助指令编码表，采用二级查找方式实现指令流的分析，同时利用LEX和YACC技术建立灵活的命令行模式，准确快速地完成二进制文件编辑，节约程序调试成本。

非常好用的二进制编辑器，知名作者推荐