佳能 chdk最新汉化文件 SSCNS06”“CHDK”汉语语言、字体文件说明 一、注意事项 　　1. 制作的字体和语言文件只在“相关网页3”下载的“a650-100d-0.9.6-714”版本“CHDK”下测试过，作者并不能保证这些文件的通用性和安全性，也不承担任何可能由这些文件造成的损失，只保证在制作它们的过程中没有任何恶意；请谨慎使用。 　　2. 本汉化不支持汉字文本阅读，仅支持部分菜单条目的汉化。 　　3. 使用前请确认已经正确安装了“CHDK”补丁。 　　4. 0.06版汉化字体和语言仅支持“CHDK”官方版本语言文件前453条中一部分菜单条目，并且修改用字用词，在不太影响意思的情况下，尽量减少用字用词的数量。修改后的文本文件，见“CHS453.txt”、“CHS453AB.txt”、“CHS453A.txt”、“CHS453B.txt”，其中“CHS453.txt”为全译，“CHS453AB.txt”为此次“SSCN”0.06版汉化支持的部分，部分条目有所改动，“CHS453A.txt”、“CHS453B.txt”分别为“A”组、“B”组汉化支持的部分。这个文件曾参照“相关网页4”中提到的网站中提供的中文进行修改订正（前210条），其后多为自译，虽然此次0.06版修正或修饰了近百个条目的翻译，但限于作者的英文和摄影水平，仍难免译错，欢迎大家指正。 　　5. 此次0.06版汉化文件，由于条目过多，分成“A”、“B”两组汉化，“A”组语言文件“SSCNS06A.lng”与字体文件“S06A_???.rbf”中为多数常用功能项的汉化，B组“SSCNS06B.lng”与“S06B_???.rbf”中为其他项（除文本阅读器，其不支持中文阅读，汉化菜单意义不大）的汉化。“A”、“B”两组文件不能混用。0.06与之前版本汉化文件也不兼容，请不要混用。