BBLean 是一个很好的资源管理器。它是绿色的而且占用资源很少（相对于XP下的Explorer来说）。网上很多人都认为它BBLean是代替Expolrer的最好软件。BBLean是基于blackbox的。可以用BBLean来直接代替启动后的桌面和窗口管理器。BBLean的优点很多，最突出的优点是在同样的环境下占用系统资源比标准的Explorer少50%，而且所有菜单反应极为迅速。

该汉化测试版是基于当前最稳定的bblean修改版-BBClean制作的，只做了字符上的汉化，代码完全来自原修改版。当然，由于本人水平有限，在汉化过程中难免会有遗漏或出错的现象，如果你发现了，请到论坛上跟贴告知，我会尝试修改，并在以后的版本中更正，谢谢！！！ 部分菜单选项的作用尚未了解，因此就保留原英文或按照单词意思直译，希望有知道的高手能指点一下，见如下： 1，显示---*nix bullets 未汉化，主要是作用不明，英文意思为“禁止子弹”，选中后菜单箭头，bbleanbar上的小箭头会变小，这与当前使用的风格有关； 2，显示---*nix Aroows 未汉化，具体作用不明，跟上面的差不多，选中后小箭头会变尖锐； 3，其它---吸附---填充值 原英文为“padding”，具体作用未测试，有待验证； 4，其它---工作区---4个子菜单 已汉化，按英文直译，作用未明确 ； 5，其它---移动窗口切换 按单词意译，作用未明确； 6，其它---显示当前任务 意译，点击后会出现当前任务栏上所有窗口的内部调用模块，似乎跟bb目录下的stickywindows.ini文件有关，具体不明。 附件内带的blackbox-en.exe 为原英文版的blackbox.exe,bbleanbar-en.dll为原英文版的插件，以方便大家遇到问题时可以作比较。 汉化的范围包括：上述以外的所有blackbox菜单项，各种对话框，bbleanbar插件的所有菜单等. 对于bbclean的新特性说明请参看这里: http://bbs.deepin.org/read.php?tid=85310