只为小站
首页
域名查询
文件下载
登录
《德伯家的苔丝》方言译本的局限性研究
对英语方言的翻译采用汉语方言
对等翻译
的方法,虽然是目前英语方言翻译的主要方法,但是从翻译效果和后期反响来说却不尽人意。由于英汉方言存在各自文化的差异性,因此单纯方言对等直译不能传达原著的精髓。张谷若先生在译《德伯家的苔丝》时候采用山东方言进行翻译,不仅不能完全传达原著的文化,还为国人阅读增加了一定困难。任何语言的方言都无法用另一种语言的方言做对等替换,只有恰当的运用汉语表达法和加以一定的注释说明才能做到恰到好处。
2024-01-10 14:39:18
181KB
对等翻译
1
个人信息
点我去登录
购买积分
下载历史
恢复订单
热门下载
刚萨雷斯《数字图像处理》第四版答案.pdf
(推荐)小爱触屏音箱LX04_2.34.5-官改-(开发版)SP5
BP_PID控制仿真.rar
西安问题电缆-工程伦理案例分析.zip
基于Servlet+jsp+mysql开发javaWeb学生成绩管理系统
Academic+Phrasebank+2021+Edition+_中英文对照.pdf
先进PID控制Matlab仿真第4版-PDF+代码.zip
YOLOv5 人脸口罩图片数据集
MVDR,Capon波束形成DO估计.zip
中国地面气候资料日值数据集(V3.0)2010-2019.rar
东南大学英语技术写作慕课所有答案
transformer_pytorch_inCV.rar
基于STM32的电子时钟设计
《应用非线性控制》(美)斯洛坦著;程代展译(清晰)
copula程序及算法.zip
最新下载
CRC-4,5,6,7,8,16,32算法.c
深联科技IOT-NODE2530 Zstack测试程序.rar
配网终端加密通讯报文.txt
网站交互设计模式(完整)
AFSim2.9.0 Linux编译指南
VEP视频瞬时加密与提取工具
【Unity精品插件】 - UGUI Super ScrollView v2.5.3
DataX-Oracle新增writeMode支持update
电动轮椅车设计【含全套CAD图纸和WORD说明书】.pdf
西南交通大学现代通信原理课设
其他资源
Java 俄罗斯方块
matlab 实现光伏发电能量管理仿真
GRU-neural-networks.zip
Visual FoxPro权威指南写作原稿及光盘
多相滤波数字信道化 MATLAB实现代码
一种重叠社区的发现算法
龙邱SYN7318非特定语音识别模块程序
3Dmax 大作业 喷泉制作
最优化共轭梯度法matlab实现
基于单片机stm32贪吃蛇游戏.zip
Unity3D模型资源包 Unity圣诞节日用品包 圣诞树 雪人 礼品盒
吉林大学图形学上机实验完整版
Qt5.7OpenCV249中值滤波
Gaze tracking视线注意力检测MATLAB实现
基于STM32平衡小车制作附码
广东省行政区划图shp格式
thinkphp5框架完整版
Windows 2000安装录像.mp4
Postmanwin64_v7.2.2.zip
SAR基础理论与编程
大一第一学期c语言课程设计,黑框框简易版学生信息管理系统
tools and ant jar
gmp+mpfr+mpc
JustMock_2018_2_511_5_Dev_Downloadly.ir.rar
SQL Server 2017 Query Performance Tuning Fifh Edition