只为小站
首页
域名查询
文件下载
登录
《德伯家的苔丝》方言译本的局限性研究
对英语方言的翻译采用汉语方言
对等翻译
的方法,虽然是目前英语方言翻译的主要方法,但是从翻译效果和后期反响来说却不尽人意。由于英汉方言存在各自文化的差异性,因此单纯方言对等直译不能传达原著的精髓。张谷若先生在译《德伯家的苔丝》时候采用山东方言进行翻译,不仅不能完全传达原著的文化,还为国人阅读增加了一定困难。任何语言的方言都无法用另一种语言的方言做对等替换,只有恰当的运用汉语表达法和加以一定的注释说明才能做到恰到好处。
2024-01-10 14:39:18
181KB
对等翻译
1
个人信息
点我去登录
购买积分
下载历史
恢复订单
热门下载
avantage 软件 xps 处理软件30天后不能使用问题
全国道路网SHP数据.zip
华为OD机试真题.pdf
计算机专业实习日记+实习周记+实习总结
2020年数模国赛A题论文(省一等奖)和代码.rar
基于YOLOV5的车牌定位和识别源码.zip
神经·模糊·预测控制及其MATLAB实现PDF + MATLAB程序
狂神说Java系列笔记.rar
股票价格预测-LSTM-TCN-GBDT:使用四种算法(LSTM,TCN,GRU,GBDT)进行股票价格的预测和预测结果的检验。有四种算法(LSTM,TCN,GRU,GBDT)用于预测股价并检验预测结果-源码
校园网规划与设计和pkt文件
基于Python网络爬虫毕业论文.doc
CPLEX12.8学术版安装包:cplex_studio128.win-x86-64.exe
vivado 破解 lisence(有效期到2037年) 下载
20200318附加-2019年电赛综合测评方案详细计算过程(pdf版本,有朋友反映word版本乱码,特意转为pdf)
android开发期末大作业.zip
最新下载
若依微服务架构134集教程百度盘地址 随带源码地址 和 讲解 运行部署视频
51单片机 时钟、闹钟 源代码及proteus电路图
Neuro Theta计算.rar
SVN1.13.0安装包.zip
王道408 计算机组成原理课件 2024新版ppt课件
基于Resnet,VGG,GoogLeNet的海面舰船图像分类,pytorch实现
UPD720201 固件
基于LabVIEW在局域网内使用TCP/IP协议传送文件
Unity插件——Odin V3.5下载
NOIP2005-2018年普及组复赛题目及完整测试数据,附赠cena测评软件。
其他资源
ASPICE V3.1中文版
飞控地面站QGroundcontrol代码解析.rar
DSP_28377D的CAN通讯代码例程
fragstats4.2安装包
smoking_calling_val.zip
盲源分离国外原版教材
获取屏幕坐标和RGB
射频基础知识
STM32之间串口通信
四层电梯的PLC控制毕业设计
AwesomeDialog.zip
ZStack协议栈 ZStack-CC2530-2.5.1a
10.pdf读取 pdfRenderer.zip
微米WM_28.1(20160127)程序包安装版BBS.GOPE.CN_微米WM_28.1.txt
VS2012C#开发ActiveX控件、生成MSI与制作CAB文件
通辽地区的开发ofs包括了8beta、p95、10等系列的工具以及cstar的工具,分为3个部分,3
Python Module of the Week 无水印pdf
进程管理 执行 唤醒 阻塞 结束
android listview从mysql加载数据和图片
旅行商问题 最近插入法
海康工业相机二次开发源码 + OpenCV344源码
利用Pisarenko谐波分解恢复理论推导谐波过程matlab实现