对英语方言的翻译采用汉语方言对等翻译的方法,虽然是目前英语方言翻译的主要方法,但是从翻译效果和后期反响来说却不尽人意。由于英汉方言存在各自文化的差异性,因此单纯方言对等直译不能传达原著的精髓。张谷若先生在译《德伯家的苔丝》时候采用山东方言进行翻译,不仅不能完全传达原著的文化,还为国人阅读增加了一定困难。任何语言的方言都无法用另一种语言的方言做对等替换,只有恰当的运用汉语表达法和加以一定的注释说明才能做到恰到好处。

基于结构化对等网络的语义查询技术，孙春华，，对等网络（Peer-to-Peer, P2P）的技术的出现和发展，对计算机工业界和学术界产生了巨大的影响。从最初的Napster[3], 到后来的Gnutella[1]， 以�

　解决目前网络视频系统带宽要求高、系统伸缩性差、大规模用户同时在线时的服务器 瓶颈等问题,提出基于P2P流媒体的网络视频系统设计方案。方法　将对等网络( P2P)理论应用 到流媒体系统中,采用混合网络模式,运用应用层组播技术和区域自治思想构建组播树,根据实际 情况对组播树进行动态调整,采用适合的缓存机制实现媒体数据的平稳传输。结果　通过对系统 设计中的关键技术进行分析,采用P2P流媒体技术的网络视频系统在扩展性、服务器带宽要求、视 频播放质量等方面都有了极大的改善。结论　在不改变现有网络带宽下, P2P流媒体技术是实现 网络视频系统的最佳选择。

β成核剂含量对等规聚丙烯性能的影响，赵娟，韩光亭，本文研究了一种β成核剂(CHB-5)的含量对等规聚丙烯（iPP）结晶性能和力学性能的影响。用WAXD研究CHB-5诱导iPP晶型的变化，用DSC分析CHB-5对i

计算机原理与应用，组建对等网实验报告！

首先要介绍的是一款聊天安全的端对端加密通讯工具—tox。 qTox是一款基于Qt和tox制作的端对端加密即时通讯工具，随着政府监控项目的兴起，qTox提供了一个易于使用的软件让您能够在与亲人和朋友联系的时候防止他人的偷窥。当其它著名服务要求您付费使用服务的时候，qTox 完全免费，并且没有广告。 方便：支持文本、音频、视频通话 安全：点对点端对端加密，没有中心服务器 简单：qTox使用简单，不需要任何专业知识，你只要专注于聊天 自由：qTox是完全免费的。除了免费使用，还能自由修改它 qTox使用 首先qTox是点对点通信，没有中心服务器，这就意味着使用qTox无需注册账号。下载客户端后直接运行，自动生成账号（76 位的十六进制字符），其实就是我们常见的一机一码。 qTox添加好友也很简单，复制对方的76位ID发送请求即可，添加成功后就可以愉快的进行聊天了。 qTox支持语音和视频聊天，通话质量不错，而且qTox还支持圈子（其实就是分组），而且支持群聊。 文件传输这么基础的功能当然也是支持的啦。

TeleHash 是一个新的用来实时和去中心化的JSON交互协议，可让应用在网络的边界直接进行连接。受益于 TeleHash，应用程序之间可高效的进行路由和分发小的数据。 示例： // basic Telex with example command{    "_ring":43723,    ".see":["5.6.7.8:23456","11.22.33.44:11223"],}// Telex with example signals{    " end":"a9993e364706816aba3e25717850c26c9cd0d89d",    " foo":"0beec7b5ea3f0fdbc95d0dd47f3c5bc275da8a33"}// Telex of a normal JSON object sent between to Switches{    "_to":"1.2.3.4:5678",    "_line":63546230,"profile_image_url": "http://a3.twimg.com/profile_images/852841481/Untitled_3_normal.jpg","created_at": "Sat, 08 May 2010 21:46:23 0000","from_user": "pelchiie","metadata": {    "result_type": "recent"},"to_user_id": null,"text": "twitter is dead today.","id": 13630378882,"from_user_id": 12621761,"geo": null,"iso_language_code": "en","source": "web"}, 标签：TeleHash

该项目是实时视频会议系统，不同位置的人们可以在线组织和加入视频会议。会议系统允许每个用户相互讨论。该系统还允许对一些主题进行演示，每个人都可以查看演示文稿并进行讨论。该系统将使用现代点对点协议进行数据传输，这与传统的客户端/服务器系统不同，在传统的客户端/服务器系统中，服务器是广播公司，所有服务器都是客户端。在这个系统中，所有的客户端（对等体）都是广播公司和观众。

移动开发-《iOS编程入门指南》（第4版）翻译报告——以功能对等理论为指导.pdf

多微源低压微电网对等控制策略的研究，麦倩屏，陈鸣，在含多微源的微电网系统中，对等控制是使各微源有效协调、系统安全稳定运行的控制策略之一。在对等控制策略中，各微源均采用下垂